LOS SIMULADORES (serie rusa) 2007 completa

Короли игры [reyes del juego]



Telefe International, división de la Dirección de Negocios Internacionales de Telefe, ya ha estrenado la serie "Reyes del juego", la versión rusa de "Los Simuladores", en el canal CTC, de lunes a jueves a las 21:00 hs. Con tres semanas en el aire, 'Reyes del juego' se convirtió en la serie de ficción mejor considerada por la prensa rusa. Tras ganar en el 2003 el 'Martín Fierro de Oro', el premio más importante de la televisión argentina, 'Los Simuladores', creación del renombrado director Damian Szifron y con producción de Telefe Contenidos, se ha convertido en un programa de gran trascendencia a nivel internacional

http://es.wikipedia.org/wiki/Reyes_del_juego

Stefan Losev (Степан Лосев) ... Aleksandr Samoylenko (Александр Самойленко) [Lamponne]
Maxim Krasin (Максим Красин) ... Dmitri Shevchenko (Дмитрий Шевченко) [Santos]
Innokenti Kastalskiy (Иннокентий Кастальский) ... Oskar Kuchera (Оскар Кучера) [Ravenna]
Roman Shestakov (Роман Шестаков) ... Aleksei Zavyalov (Алексей Завьялов) [Medina]

01 http://www.youtube.com/watch?v=GXzXUIalQNg
02 http://www.youtube.com/watch?v=sdOOOFk9F2Q
03 http://www.youtube.com/watch?v=N9xYIuoUgqo
04 http://www.youtube.com/watch?v=EEnPh8t-_A8
05 http://www.youtube.com/watch?v=izZHR2f1x9Q
06 http://www.youtube.com/watch?v=aYsNJNaQeyc
07 http://www.youtube.com/watch?v=KY46zJjD4l8
08 http://www.youtube.com/watch?v=4VZAQeXEyes
09 http://www.youtube.com/watch?v=JkS3RyGLqKU
10 http://www.youtube.com/watch?v=-Liz3vxkeh4
11 http://www.youtube.com/watch?v=-adWCIdq7gw
12 http://www.youtube.com/watch?v=lnkxYziRe4k


concordancia de versiones
rusa  /  argentina (original)

Argentina 2002   Lamponne   Santos   Ravenna   Medina
Chile 2005   Lorca   Santos   Ravenna   Medina
España 2006   León   Santos  Jota   Medina
México 2008   López    Santos  Vargas   Medina

1x01 / 1x03 seguro de desempleo
1x02 / 1x01 tarjeta de navidad
1x03  /1x02 diagnostico rectoscopico
1x04 / 1x04 el testigo español
1x05 / 1x05 el joven simulador
1x06 / 1x06 el pequeño problema del gran hombre
1x07 / 1x07 fuera de calculo
1x08 / 1x09 el pacto copernico
1x09 / 1x08 el ultimo heroe
1x10 / 1x10 los impresentables
1x11 / 1x11 el colaborador foraneo
1x12 / 1x12 marcela & paul


audio ruso sin subtítulos


subtítulos castellano 1x09 (primeros 10')
 
https://hotfile.com/dl/244801572/7a54519/LOS_SIMULADORES_serie_rusa_2010_completa_Koroli.igru9.srt.html