NAVSTEVNICI serie checoslovaca 1983 LOS VISITANTES

Checoslovaquia 1983

En el año 2084 la Tierra está amenazada por un cometa que podría cambiar su órbita con consecuencias fatales. La solución es sorprendente: Adam Bernau, el gran genio del siglo XX, desarrolló hace 500 años una fórmula ingeniosa para transportar fácilmente continentes y mundos enteros. Desafortunadamente hizo su descubrimiento a la edad de once años y su cuaderno donde tenía escrita la fórmula fue destruido por el fuego. Entonces el académico Filip decide enviar una expedición hacia atrás en el tiempo para salvar el preciado cuaderno del fuego. Pero no todo es tan sencillo como parece.

http://www.filmaffinity.com/es/film251379.html 

http://en.wikipedia.org/wiki/N%C3%A1v%C5%A1t%C4%9Bvn%C3%ADci_%28TV_series%29 

http://www.imdb.com/title/tt0165019

Josef Bláha ... Jan Richard / John Richard
Josef Dvorák ... Lee Kein / Emil Karas
Dagmar Patrasová ... Emilia Fernandez / Katie Janda
Jirí Novotný ... Jacques Michell / Michael Noll
Vladimír Brabec ... (narrador)
Viktor Král ... Adam Bernau
Dagmar Havlová ... Alice Bernauová
Eugen Jegorov ... Karel Bernau
Jirí Císler ... Milos (director de hotel)
Jitka Molavcová ... Chambermaid Heli
Klára Pollertová ... Ali Lábusová
Vlastimil Brodský ... Alois Drahoslav Drchlík
Jirí Kodet ... Eda Nehasil
Karel Kolousek ...

1x01 la Tierra en el año 2484 Zeme roku 2484
en el año 2484 un grupo de científicos se plantean la necesidad de viajar al pasado donde un famoso físico, Adam Bernau, había descubierto una fórmula que era muy útil para resolver un inminente problema. La trayectoria de la Tierra hacía que ésta fuera a chocar con otro planeta y sólo se podía evitar esto con los descubrimiertos del físico Bernau, que estaban perdidos.
1x02 una expedición al pasado Výprava do minula
el académico Filip, acompañado de Emilia Fernandez, de Leo Kane y del doctor Jacques Michell se preparan para estudiar el siglo XX a donde tienen que viajar. El conocimiento de este siglo con sus guerras mundiales, la fiebre armamentista, el hambre y la agitación social los produce tal desazón, negándose a realizar este experimento.
1x03 llegan los visitantes Návstevníci pricházejí
después de un periodo de entrenamiento, durante el cuál Filip ha pasado por graves apuros, los cuatro visitantes inician su viaje al pasado, concretamente al pueblo de Kamerice, en Bohemia, donde se desarrolla la vida de Adam Bernau, el científico con cuyos conocimientos la expedición piensa poder resolver los problemas que la humanidad tiene planteados.
1x04 operación cuaderno 1º Akce: Sesit 1
se produce un incendio en casa de los Bernau y los cuatro visitantes se proveen de equipos de bomberos para acercarse a la casa y con su tecnología del siglo XXV apagar el fuego y conseguir el cuaderno de Adam que con tanto interés persiguen.
1x05 con mucha discreción Hlavne nenápadne
el grupo de visitantes fracasa en su intento de conseguir el cuaderno de Bernau, pero además pierden en la acción la sierra de rayo laser, lo que les puede delatar, pues es una tecnología muy avanzada para el año en el que están actuando.
1x06 el secreto del gran maestro Tajemství velkého ucitele
haciendo la compra en un supermercado, los visitantes comprueban con estupor, como un viejo, para calmar a un niño que llora, le regala un objeto que en realidad es la sierra de rayo láser que tanto estaban buscando.
1x07 el tiovivo de medianoche Pulnocní kolotoc
en su afán de comunicarse con su planeta e informar que seguían fielmente la pista de Adam Bernau, los visitantes ponen en marcha su potente emisora, que hace que se enciendan todas las luces del pueblo y se ponga en marcha el tiovivo cuando estaba ya apagado.
1x08 el genio en las mazmorras Génius v hladomorne
Karas es encargado de una tarea que la expedición Adam 84 considera de gran interés, se trata de trasladar el ojo con transmisión de espejo desde el zapato del jefe del hotel hasta la habitación de la familia Bernau.
1x09 un premio para los visitantes Sólo pro návstevníky
el doctor Noll, médico epidermiologo,tiene la posibilidad, por un caso que se presenta de cierta gravedad, de conocer las técnicas y casos clínicos que se utilizan en el siglo XX. Sintiéndose asediados por un cúmulo de sospechas los visitantes deciden entregarse y participar en el baile con el resto de los habitantes del pueblo.
1x10 situación de emergencia Stav nouze
la expedición parece perder interés en el logro de su objetivo.
1x11 sucederá mañana Stane se zítra
la evaporación de agua en un estanque pone en peligro la vida de los peces.
1x12 el dinero de las estrellas Peníze z hvezd
el dinero enviado desde el futuro llega a un hombre a quien no iba destinado.
1x13 la traición Prozrazení
la expedición de los visitantes se prepara para volver al futuro con la sensación de haber fracasado en su misión.
1x14 después de nosotros Po nás potopa
Adam toma prestados los paraguas mágicos de los visitantes y descubre en ellos una antena muy rara que llama su atención.
1x15 retorno al futuro Návrat do budoucnosti
el equipo de operación Adam 84 se dispone a volver a su planeta sintiendo cierta nostalgia de las amistades hechas.
1x16
el último episodio está dedicado a mostrar como se hizo la serie, cuyo rodaje duró 3 años, habiéndose filmado en Holanda, República Federal Alemana, en Tatra, macizo montañoso de Eslovaquia en la frontera polaca de Galitzia y en los estudios de Praga. También se cuentan aventuras del equipo técnico vividas durante su prolongado trabajo, así como el empleo de algunos de los efectos especiales.

audio checo 
1x01
a http://www.youtube.com/watch?v=44pSI5N4wIc
b http://www.youtube.com/watch?v=MwqIPH-S71M
c http://www.youtube.com/watch?v=jUBnQGra57U
1x02
a http://www.youtube.com/watch?v=uYzaYGHbEZw
b http://www.youtube.com/watch?v=56t7rmBg3ss
c http://www.youtube.com/watch?v=HlF15Kz8URI
1x03
a http://www.youtube.com/watch?v=Kx__n_mRdlQ
b http://www.youtube.com/watch?v=FmOF1r5hAe8
c http://www.youtube.com/watch?v=3sLbGEcrX6c
1x04
a http://www.youtube.com/watch?v=TrniKsS3Jh4
b http://www.youtube.com/watch?v=X_P3cGs0EGs
c http://www.youtube.com/watch?v=JEInphxylkU
1x05
a http://www.youtube.com/watch?v=wsuwo9LEa1Q
b http://www.youtube.com/watch?v=qqd73LTHEHg
c http://www.youtube.com/watch?v=Ybml_jRvWjs
1x06
a http://www.youtube.com/watch?v=xa6L63A4pCY
b http://www.youtube.com/watch?v=Up_jByyGH9A
c http://www.youtube.com/watch?v=qzkWC9p9bMA
1x07
a http://www.youtube.com/watch?v=BEIInhqYVb8
b http://www.youtube.com/watch?v=XHBzTMjJQ0c
c http://www.youtube.com/watch?v=MELC2KXcpck
1x08
a http://www.youtube.com/watch?v=jdBsIdpGWQY
b http://www.youtube.com/watch?v=eBZoDTxEgbU
c http://www.youtube.com/watch?v=WD8RFJt1tzQ
1x09
a http://www.youtube.com/watch?v=BZd5gA8BZeI
b http://www.youtube.com/watch?v=wNKn9zbeOhw
c http://www.youtube.com/watch?v=pxeARPpep6I
1x10
a http://www.youtube.com/watch?v=hnH0eglxgcM
b http://www.youtube.com/watch?v=WcZPRDpPR00
c http://www.youtube.com/watch?v=g0Ht9CdptPw
1x11
a http://www.youtube.com/watch?v=gKlAoOhDzow
b http://www.youtube.com/watch?v=69knEJpfbN0
c http://www.youtube.com/watch?v=4RlcUCDT_lQ
1x12
a http://www.youtube.com/watch?v=3MCT0yAJysM
b http://www.youtube.com/watch?v=RmtaCOXn8Mg
c http://www.youtube.com/watch?v=sUy7HeuI28c
1x13
a http://www.youtube.com/watch?v=YRVTt5OvXm4
b http://www.youtube.com/watch?v=gwu4TN753Ic
c http://www.youtube.com/watch?v=1kuFUAY_ltA
1x14
a http://www.youtube.com/watch?v=jScaMLcKvE4
b http://www.youtube.com/watch?v=LxO172RfhqU
c http://www.youtube.com/watch?v=gpylV6ZDWDM
1x15
a http://www.youtube.com/watch?v=yfxGl7RoDE8
b http://www.youtube.com/watch?v=2Z1T7HWuYBE
c http://www.youtube.com/watch?v=tyftmVdDa5o

audio checo
1x01 http://www.youtube.com/watch?v=4mVjilBj-hQ
1x02 http://www.youtube.com/watch?v=i2o70OK1lQE
1x03 http://www.youtube.com/watch?v=EAnY4SaI2Yw
subtítulos inglés
https://hotfile.com/dl/233218977/67c806a/navstevnici_los_visitantes_1983-123.rar.html
subtítulos castellano (con google sin corregir)
https://hotfile.com/dl/233227580/65a5726/navstevnici_los_visitantes_1983-1x01_02_03_castellano_google_srt.rar.html