Eran trece 1931
País: Estados Unidos
Dirección: David Howard
Guion: (Novela: Earl Derr Biggers)
Fotografía: Sidney Wagner
Reparto: Juan Torena, Manuel Arbó, Ana María Custodio, Rafael Calvo, Raul Roulien, Blanca de Castejón, Miguel Ligero, Amelia Santee, Carmen Rodríguez
Productora: Fox Film Corporation
Sinopsis: Esta es la versión en español, de la película Charlie Chan Carries On (1931). (FILMAFFINITY)
Hace años salió una colección de DVDs con todas las películas de Charlie Chan que se conservan, ya que muchas se han perdido, como, por ejemplo, la primera, Charlie Chan Carries On (1931). En los principios del sonoro no se les había ocurrido que se podían doblar las películas y los que hacían era que de algunas películas se hacía una doble versión: de día se rodaba la versión en inglés y de noche la versión en español, con actores sudamericanos y españoles. De esta película solo se conserva la versión en español, que es la que ahora pongo aquí.
Un amigo me dejó los DVDs y los he ripeado en excelente calidad, convirtiendo los archivos VOB a srt. Vamos, que he trabajado estas versiones.
Si estais interesados en estas películas, os las puedo ir trayendo todas, ya me direis si las quereis.
El enlace es Megaupload. El año pasado volvió a renacer, aunque después de un tiempo no se podía acceder: lo dejé por imposible, y el otro día vi en un blog enlaces Megaupload; entré en el y ví que se conservaban mis cuentas, con todo lo que había subido a ellas. Para los que subimos os recomiendo estas cuentas: no piden el correo, solo un nombre de usuario y una contraseña, por lo cual se puede abrir tantas como querais: tienen una capacidad de 100 Gb.
En otro orden de cosas, es increible lo que se puede encontar en youtube: series y películas clásicas inencontrables. Lástima que los subs autogenerados sean casi inservibles, a menos que hables ingles lo suficiente para irlos corrigiendo de oido, lo cual no es mi caso. Pero si alguien lo habla, podría proporcionarle los subs limpios y la traducción y la serie, y si me los manda corregidos, puedo ajustarlos. Ya me direis si hay alguien interesado.
Y nada mas: aquí teneis el enlace y ya me direis si quereis mas de Charlie Chan.
https://megaupload.is/u2r5O4q9n6/01_Charlie_Chan-Eran_Trece_Charlie_Chan_Carries_On_in_Spanish_1935_mkv
