DOCTOR WHO (clásica 1963) DIMENSIONS IN TIME (1993)

La Rani ha abierto un agujero en el tiempo, permitiéndole acceder a la línea temporal del Doctor. Usa esto para recorrer las vidas del Doctor, causando que este y sus acompañantes salten hacia atrás y adelante entre encarnaciones. Su intención es capturar todas las versiones del Doctor en un bucle temporal, atrapándole en el East End de Londres. Ya ha capturado al Primer y Segundo Doctor en su agujero en el tiempo. Esto provoca que el Cuarto Doctor mande un mensaje a las encarnaciones que quedan, avisándoles del plan de la Rani.

http://es.wikipedia.org/wiki/Dimensions_in_Time (tiene spoiler)

http://www.imdb.com/title/tt0261655/

Sophie Aldred ... Ace
Jon Pertwee ... The Doctor [3]
Tom Baker ... The Doctor [4]
Peter Davison ... The Doctor [5]
Colin Baker ... The Doctor [6]
Sylvester McCoy ... The Doctor [7]
Nicola Bryant ... Peri Brown
Nicholas Courtney ... Brigadier Lethbridge Stewart
Michael Fillis ... Sea Devil
Carole Ann Ford ... Susan Foreman
Richard Franklin ... Captain Yates
Derek Handley ... Ogron
Louise Jameson ... Leela
Caroline John ... Liz Shaw
Shobu Kapoor ... Gita
Ross Kemp ... Grant Mitchell
Letitia Dean ... Sharon Watts
Bonnie Langford ... Melanie Bush
John Leeson ... K9 (voice)
Steve McFadden ... Phil Mitchell
Ron Tarr ... Big Ron (scenes deleted)
Kate O'Mara ... The Rani
Mike Reid ... Frank Butcher
Wendy Richard ... Pauline Fowler
John Frank Rosenblum ... Vanir
Elisabeth Sladen ... Sarah Jane Smith
Pam St. Clement ... Pat Butcher
Nicola Stapleton ... Mandy Salter
Sarah Sutton ... Nyssa
Gillian Taylforth ... Kathy Beale
Deepak Verma ... Sanjay
Lalla Ward ... Romana
Deborah Watling ... Victoria Waterfield
Samuel West ... Cyrian (as Sam West)
Martin Wilkie ... Tractator / Tetrap / Zog / Dragon operator
Adam Woodyatt ... Ian Beale

audio inglés
http://www.youtube.com/watch?v=EqWYOdlXzJM 00:12:17

subtítulos inglés
http://www.addic7ed.com/updated/1/66572/0 

subtítulos castellano (con google sin corregir)
https://hotfile.com/dl/234740832/95ba531/doctor_who_1963-26x15_dimensions_in_time_sub-castellano-_google.srt.html